-
1 assemblage
massemblage en about — стыковое соединение, соединение встыкassemblage par aboutement — см. assemblage en aboutassemblage par agrafage — сборка на отбортовке; соединение на фальцахassemblage à l'aide d'une clavette — сборка на шпонке, шпоночное соединениеassemblage amovible — разъёмное [разборное] соединениеassemblage d'angle — соединение под углом, угловое соединениеassemblage bord à bord — см. assemblage bout à boutassemblage par boulonnage — см. assemblage boulonnéassemblage boulonné — болтовое соединение, соединение на болтах; сболчиваниеassemblage par boulons — см. assemblage boulonnéassemblage en bout — см. assemblage bout à boutassemblage bout à bout — стыковое соединение, соединение встыкassemblage bout à bout à oreilles — стыковое соединение с прорезями [с проушинами]assemblage par brides — сборка на фланцах, фланцевое соединениеassemblage de chantier — сборка [монтаж] на рабочей площадкеassemblage par cheville — штифтовое соединение, сборка на штифтахassemblage à clavette — шпоночное соединение, сборка на шпонкеassemblage par collage — клеевое соединение, соединение на клеюassemblage à croisement — крестовое соединение, соединение вкрестassemblage démontable — разъёмное [разборное] соединениеassemblage par dilatation — сборка на горячей посадке, посадка с нагревомassemblage par filet — см. assemblage par filetageassemblage par filetage — резьбовое соединение, соединение на резьбеassemblage fixe — неподвижное соединение; неразъёмное соединениеassemblage inamovible — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage invariable — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage avec jeu — сборка с зазором; посадка с зазоромassemblage avec jeu faible — сборка с малым зазором; посадка с малым зазоромassemblage avec jeu important — сборка с большим зазором; посадка с большим зазоромassemblage avec jeu moyen — сборка со средним зазором; посадка со средним зазоромassemblage à joues — см. assemblage par bridesassemblage à languettes et rainures — соединение в паз и гребень, пазогребневое соединениеassemblage à manchon fileté — соединение на винтовой муфте; соединение винтовой втулкойassemblage mobile — подвижное соединение; разъёмное соединениеassemblage permanent — постоянное [неразъёмное] соединениеassemblage des pièces filetées — сборка резьбовых деталей, сборка деталей на резьбеassemblage provisoire — временная [монтажная] сборкаassemblage rapide — легкоразборное соединение; быстроразъёмное соединениеassemblage rivé — заклёпочное соединение, клёпаная конструкцияassemblage riveté — см. assemblage rivéassemblage avec serrage faible — сборка с малым [наименьшим] натягом; посадка с малым [наименьшим] натягомassemblage avec serrage important — сборка с большим [наибольшим] натягом; посадка с большим [наибольшим] натягомassemblage avec serrage moyen — сборка со средним натягом; посадка со средним натягомassemblage par sertissage — сборка с отбортовкой; сборка с зачеканкойassemblage des tubes — сборка трубопровода; трубное соединениеassemblage d'urgence — (временное) аварийное соединение -
2 Schraubenverbindung
сущ.1) тех. болтовое соединение, винтовое соединение, резьбовое соединение, соединение на болтах2) стр. ввертное соединение3) авт. соединение на винтах, соединение на шурупах4) кож. шурупное соединение -
3 Bolzenverbindung
сущ.1) тех. болтовое скрепление, болтовое соединение, пальцевое соединение2) лес. соединение на болтах3) нефт. соединение болтами4) дер. крепление болтами -
4 Verbolzung
сущ.1) ж.д. болтовое соединение2) горн. затяжка3) дор. сболчивание, скрепление болтами, соединение болтами4) судостр. сбалчивание, соединение на болтах -
5 boulonnage
сущ.1) мед. фиксация перелома с помощью болта, булонаж (фиксация перелома металлическим стержнем с винтами)2) тех. стягивание болтами, штанговое крепление, крепление штанговой крепью, штанговая крепь3) стр. болтовое крепление, соединение на болтах4) маш. сболчивание, болтовое соединение, скрепление болтами, соединение болтами -
6 Schraubenverbindung
f́соединение на винтах, соединение на болтах, соединение на шурупахDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schraubenverbindung
-
7 bolt connection
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: болтовое соединение, соединение на болтах -
8 assemblage boulonné
болтовое соединение, соединение на болтахDictionnaire polytechnique Français-Russe > assemblage boulonné
-
9 assemblage boulonné
Французско-русский универсальный словарь > assemblage boulonné
-
10 assemblage par boulonnage
сущ.маш. болтовое соединение, сболчивание, соединение на болтахФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage par boulonnage
-
11 assemblage par boulons
Французско-русский универсальный словарь > assemblage par boulons
-
12 joint boulonné
-
13 bolt connection
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bolt connection
-
14 bolt connection
болтовое соединение, соединение на болтахАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > bolt connection
-
15 bolted flange connection
Нефть и газ: фланцевое соединение на болтахУниверсальный англо-русский словарь > bolted flange connection
-
16 Bolzenverbindung
f́соединение на болтахDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bolzenverbindung
-
17 Schraubenverbindung
f болтовое соединение с.; винтовое соединение с.; резьбовое соединение с.; соединение с. на болтахNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schraubenverbindung
-
18 empalme con pasadores
Diccionario Politécnica español-ruso > empalme con pasadores
-
19 bolting
1) просеивание, грохочение2) сболчивание; болтовое соединение, анкеровка, крепление болтами; сборка на болтах3) просеивание•* * *анкеровка; болтовое соединение; анкерная [штанговая] крепь- rock bolting -
20 friction-type joint
- friction-type joint
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > friction-type joint
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фрикционное соединение — соединение на высокопрочных болтах, создающих необходимую силу трения между сопрягаемыми металлическими элементами за счет их обжатия. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
Gibson Les Paul — Gibson Les Paul … Википедия
Рама (автомобиль) — Рама пикапа Chevrolet 1956 года … Википедия
Jackson King V — Производитель Jackson Guitars Период … Википедия
Судостроение* — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судостроение — А) Деревянное С. Дерево впервые было применено к С., как материал легко обрабатываемый и плавучий. Наиболее простая конструкция деревянных судов это постройка из цельного куска дерева; так строятся иногда и теперь челноки, которые выдолблены или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"Меркава" — К концу шестидесятых годов танки АМХ 13, модернизированные “Шерманы” и “Центурионы” уже перестали отвечать требованиям, предъявлявшимся к бронированным машинам израильскими военными. В то время в Европе танкостроители и военные разделились … Энциклопедия техники
КБ-572 — Тип крана кран лесопогрузчик, портальный, башенного типа Тип стрелы Балочная Грузоподъёмность, максимальная 10 т Максимальный грузовой момент 250 т … Википедия
Фердинанд (САУ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фердинанд. Запросы «Elefant» и «Элефант» перенаправляются сюда; см. также другие значения … Википедия
Стальные конструкции — зданий и сооружений, конструкции, элементы которых изготовлены из стали (См. Сталь) и соединены сваркой, заклёпками или болтами. Благодаря высокой прочности стали С. к. надёжны в эксплуатации, имеют малую массу и небольшие габариты по… … Большая советская энциклопедия